What are the top concerns of Alhambra residents?

Journalists, communication researchers and Alhambra residents initiated the Alhambra Source in an effort to create a local news website that responds to community concerns. The University of Southern California Annenberg Metamorphosis research group post insights gleaned through our work. As we share what we have learned, we hope you will let us know what you think through comments.

The top concerns of Alhambra residents are transportation and parking, followed closely by the economy and employment. Other key issues are crime and safety, housing and local development, schools and education, and maintenance of city services.

The findings come from a survey of 400 Alhambra residents conducted in November and December of last year. Residents were randomly called and sent postcards. We realize we did not reach everyone and part of the survey is available in this post as a poll. We’d love to have you participate.

To account for Alhambra’s diverse population, we questioned the city’s largest ethnic groups: Latinos, ethnic Chinese and Caucasians. The latest estimates from the U.S. Census Bureau indicate that Chinese constitute the largest share of the city’s population (37.4%), followed by Latinos (34.9%) and Caucasians (11.7%). In our survey, we spoke with roughly 150 Chinese, 150 Latinos and 100 Caucasians. We realize that is not a perfect representation of the city’s demographics, but it was close enough for the purpose of statistical analysis.

Across Alhambra’s different ethnic lines the same six concerns were shared, but the priorities appeared to be different. Overall Chinese and Latino respondents  gave more similar responses than Caucasians. Driving and traffic-related problems top the list for Chinese and Latinos but rank fourth for Caucasians, who are also less concerned about problems related to crime and education. For Caucasians, economy or employment related issues were chief concerns, followed by housing, development or downtown revitalization. One reason for this difference may be that the Caucasian respondents tend to be older, have significantly higher incomes, and have lived longer in Alhambra compared to their Chinese and Latino counterparts. 

Now that data is available on what Alhambra residents consider  to be the most pressing community issues, it is time to begin thinking and talking about “What can we do to address those issues?” We’d like to hear your thoughts. 

阿罕布拉居民最關注的問題是什麽?

為了開闢一個面向社區的當地網絡新聞平台,新聞工作者,傳媒研究者和阿罕布拉居民發起創立了“阿罕布拉新聞”。南加州大學安南堡傳播和新聞學院的“蛻變計畫研究小組”發佈了基於我們所收集的資料形成的的觀察和思考。在我們將工作成果與你們分享的同時,我們亦期待通過你們的評論來反饋你們的想法。

阿罕布拉居民最關注的事項是交通和停車,緊隨其後的是經濟和就業。其它受到關注的事項還包括犯罪和安全,住房和本地發展,學校和教育,以及市政服務。

這些數據取之於去年11月和12月對四百位阿罕布拉居民所做的一項民意調查。我們隨機抽取居民做電話訪問,並寄給問答卡片。我們認識到這樣的做法無法收集到每位居民的答覆,所以此項調查的網絡版也已推出。我們期待你的參與。

為了反映阿罕布拉人口的多樣性,我們特別徵詢了阿罕布拉市最大的族群-拉丁裔,華裔,和高加索裔的意見。美國人口調查局的最新數據表明華裔佔有阿罕布拉市人口的最大比例(37.4%),其次是拉丁裔(34.9%),和高加索裔(11.7)。在此項民意調查中,我們徵詢了150位華裔,150位拉丁裔,和100位高加索裔。我們知道這並非完美地吻合阿罕布拉市的人口構成代表性,但應足以從統計分析的角度來合理地反映這種代表性。

以上六項關注點得到了阿罕布拉不同族裔居民的廣泛認同,但優先次序顯得有所不同。總體上來說,相比高加索裔,亞裔和拉丁裔的反饋趨向較為一致。駕車和交通有關的事項在亞裔和拉丁裔的關注度上名列第一,而在高加索裔中僅排名第四。高加索裔也較少關注犯罪和教育有關的事項(請見圖示1)。然而,高加索裔最關注經濟和就業事項;其次是住房,發展,或城市復興。造成這種差別的原因之一或許在於高加索裔的調查對象通常更年長,有高得多的收入,並相比較華裔和拉丁裔在阿罕布拉居住的時間更久。

既然這些有關阿罕布拉居民認同的最緊迫的社區問題的調查數據已經發佈,那麽是時候開始思考並討論“我們該做些什麽來對待這些問題”了。我們期待聽到你的聲音!

¿Cuáles son las principales preocupaciones de los residentes de Alhambra?

Periodistas, investigadores de la comunicación y residentes de Alhambra iniciaron el proyecto Alhambra Source con el objetivo de crear un sitio web local que respondiera a las preocupaciones de la comunidad. El grupo de investigadores Metamorphosis de la USC Annenberg ha llegado a algunas conclusiones, a través de este trabajo, que nos gustaría compartir con ustedes. Esperamos que nos dejen saber lo que piensan con sus comentarios.

Las principales preocupaciones de los residentes de Alhambra son el transporte y el estacionamiento, seguidas de la economía y el empleo. Otros temas que les preocupan son la delincuencia y la seguridad, la vivienda y el desarrollo local, las escuelas y la educación, y el mantenimiento de servicios de la ciudad.

Los resultados provienen de una encuesta realizada a 400 residentes de Alhambra en noviembre y diciembre del año pasado. A los residentes se les llamó y envió tarjetas postales de forma aleatoria. Somos conscientes de que no llegamos a todos los residentes, por ello, una parte de la encuesta está disponible en internet y nos gustaría mucho que participara. Puede tomar la encuesta abajo.

Para dar cuenta de la diversa población de Alhambra, hicimos preguntas a los grupos étnicos más grandes de la ciudad: latinos, etnias chinas, y caucásicos. Las últimas estimaciones de la Oficina del Censo de EE.UU. indican que los asiáticos constituyen el grupo más grande dentro de la población de Alhambra (37,4%), seguido por los latinos (34.9%) y los caucásicos (11,7%). En nuestro estudio, entrevistamos a unos 150 chinos, 150 latinos y 100 caucásicos. Sabemos que estos números no son una representación demográfica perfecta de la ciudad, pero son suficientes para lograr el objetivo del análisis estadístico.

Todos los grupos étnicos en Alhambra comparten las seis mismas preocupaciones, pero sus prioridades parecen ser diferentes. En general, las respuestas de los asiáticos y los latinos son más parecidas que las de los caucásicos.

El manejo y los problemas relacionados con el tráfico son lo más importante para los asiáticos y los latinos, pero ocupan el cuarto lugar para los caucásicos (ver Figura 1). Los caucásicos también están menos preocupados con los problemas relacionados con el crimen y la educación.

Para los caucásicos, los asuntos relacionados con la economía o el empleo son los más importantes, seguidos de la vivienda, el desarrollo y la revitalización del centro. Una razón de esta diferencia puede deberse a que los caucásicos encuestados son más mayores, tienen ingresos mucho más altos y han vivido en Alhambra durante más tiempo que los asiáticos y los latinos entrevistados.

Ahora que disponemos de información sobre las prioridades de los residentes de Alhambra, es el momento de empezar a pensar y preguntarnos: ¿Qué podemos hacer para resolver estos problemas? Nos encantaría poder escuchar lo que piensan.

Leave a Reply