If you report a noisy neighbor, will your neighbor know it was you? / Si reporta usted a un vecino ruidoso, ¿se dará cuenta que fue usted? / 如果我报告我的邻居噪音扰民,我的邻居会知道汇报者是我吗?我应该向警察提供什么信息?

Español | 中國的

Alhambra Source and the Alhambra Police Department launched an initiative to engage more minority residents in the community. As part of this project, we re-launched our "Ask an Alhambra cop" column with Chief Mark Yokoyama. Got a question? Send it to info@alhambrasource.org!

If I report a noisy neighbor, will my neighbor know it was me? What information does the police department need from me?

You can remain anonymous when you call to report a disturbance. A dispatcher will ask for a name and contact information, but you can say you would like to remain anonymous.

You will just need to provide as much information as possible, such as the exact address or a description of the location of the disturbance, including an access code if needed. You will also need to describe what kind of disturbance it is (music, an argument, etc.) and how long it has been going on.
 
It may be necessary for you to identify yourself if you are reporting an on-going problem. You may be listed in a police report as a witness if prosecution for disturbing the peace is desired or necessary.

Check out our other “Ask a Cop” stories:Alhambra's biggest policing issueWhat should I do when I’m pulled over by the police?What should you do when you have an accident?What should I do if I find a bike?Who is responsible if a driver hits a pedestrian outside of a crosswalk?Is it illegal to only have one license plate?Do you always have to yield to an emergency vehicle?When should you call 911?Why is graffiti illegal in the U.S.?What happens when an international tourist is caught illegally crossing the street?Do you have to be a police officer to become a forensic scientist?What should you do if your partner hits you? 

Alhambra Source y la Policía de Alhambra están empezando una iniciativa para involucrar a más residentes de la minoría en la comunidad. Como parte de este nuevo proyecto, estamos relanzando nuestro "Pregunte a un cop Alhambra" columna con el Jefe de Policía Mark Yokoyama. ¿Tienes una pregunta? Enviar por debajo o enviarlo a info@alhambrasource.org!

Si reporto a un vecino ruidoso, ¿sabrá que fui yo?  ¿Qué información necesita la policía de mí?

Puede permanecer anónimo cuando llame a reportar un disturbio.  El despachador le pedirá su nombre e información de contacto pero puede usted decir que quiere permanecer anónimo.

Solo tendrá que proveer cuanta información sea posible, tal como la dirección exacta o una descripción de la localidad del disturbio, incluyendo un código de acceso si acaso es necesario.  También tendrá que describir que tipo de disturbio (música, un pleito, etc.) y cuánto tiempo lleva.

Puede que sea necesario identificarse si está reportando un problema crónico.  Es posible que se le incluya en el reporte policial como testigo si es deseada o, necesaria, la prosecución por perturbar la paz.

Ve nuestros otros artículos sobre “Pregunta a un Policía”:El mayor problema policial en Alhambra¿Qué debo hacer cuando me para la policía? ¿Qué es lo que hay que hacer si se ve involucrado en un accidente?¿Qué debo hacer si encuentro una bicicleta?¿Quién es responsable si un chofer atropella a un peatón fuera del crucero de peatones?¿Es ilegal tener solo una placa en su vehículo?¿Es necesario siempre hacerse a un lado cuando se aproxima un vehículo de emergencia?¿Cuándo se debe llamar 911?¿Porque es ilegal el grafiti en los E.U.?¿Qué pasa cuando se detiene a un turista cruzando la calle ilegalmente?¿Necesitas ser policía para llegar a ser científico forense?¿Qué debe hacer si tu pareja te pega?

阿市新闻和阿市警察局将合作来更好的为社区的少数族裔居民服务。做为新项目的一部分,我们将启动一个“咨询阿市警察”专栏,由警察局长Mark Yokoyama 来回答你的问题。请将你的问题发至:info@alhambrasource.org。 谢谢 或在下面提交。

如果我报告我的邻居噪音扰民,我的邻居会知道汇报者是我吗?我应该向警察提供什么信息?

当你向警察汇报邻居噪音扰民时你可以要求匿名汇报。调度员会询问你的名字和联系方式,但是你可以要求匿名。你应当提供尽可能多的信息,比如确切的地址。同时,你还要说明是什么类型的噪音(如音乐,吵架等等)和噪音持续发生多久。如果你要汇报一件持续的问题你有必要证明个人信息。如果有需要以扰乱治安罪起诉的话,在警察被告中你也会被列入为证人。

请查阅我们其他的“问警察”的系列文章:最大的問題在阿罕布拉警方当被警察拦下后我该怎么做?當發生交通事故的時候人們應該怎麼做?如果我发现一辆自行车,该怎么办? 如果过马路的时候,行人在没有遵守红绿灯或人行道的情况下被撞,这将是谁的责任?车上只挂一个车牌是非法的吗?你是否总需要为紧急车辆靠边停车?你什麼時候應該撥打911?为什么涂鸦在美国是非法的?警察会如何处理违规过马路的游客?你必须是一名警察,成为一名法医科学家?我应该怎么做如果我的伴侣打我?

Leave a Reply