CSC Friendly Reminder: ONE Phone Subsidy for Mobile Phone OR Home Phone! 華埠服務中心的溫馨提示: 普濟電話優惠僅限於手提電話或家中電話補助(兩者只可二選一)

Location

Chinatown Service Center

767 North Hill Street, Suite 400
Los Angeles , CA 90012 United States

ONE Phone Subsidy for either Mobile Phone or Home Phone!

For any inquires, please contact CSC at (213) 808-1700 for more details!

普濟電話優惠:手提和家中電話補助只可二選

有鑑於近日有多間電訊公司的銷售員在長者公寓、超級市場、十字街頭甚至政府部門外向長者派發免費手提電話,因此令長者失去家中電話的補助。華埠服務中心社會服務部職員提醒消費者:雖然為低收入人仕而設的普濟電話計劃已經提升至手提電話服務,但手提電話和家中電話的補助,只可以在兩者中選擇其中一項。如果選擇和啟動了手提電話,家中普濟電話的補助便會自動取消;即是說,你依然可使用家中的電話線,但會失去普濟的優惠。

目前加州普濟電話用户每個月只需付大約四至八元,但失去優惠後,每月將要支付大約二十多至三十多元。如果要還原使用家中電話線優惠,必須先取消手提電話,再向家居所屬電話公司重新申請普濟電話優惠。申請被批准,用户還需要支付十元手續費。選擇手提電話還是家中電話的補助要視乎每個人或家庭的需要。若果家中電話已加入普濟電話的優惠計劃而且希望繼續享有的話;切記在同一居位單位的家庭成員也不能再領取免費手提電話,以免家中電話的優惠被取消。華埠服務中心是加州公共事業委員會 (CPUC) 資助的多種語言電訊教育及輔助計劃 (TEAM) 的合作伙伴。該計劃提供電訊教育及申訴輔助予消費者。華埠服務中心職員會指導消費者如何閱讀電話單、如何防止及舉報電話服務被偷轉、如何避免逾期罰款、提示購買手提電話服務須知和指引消費者申訴的途徑。

如果消費者發現電話帳單有問題、需要幫忙解釋帳單或協助與電話公司及加州公共事業委員會溝通,請致電 (213) 808-1700與華埠服務中心社會服務部聯絡。有鑑於近日有多間電訊公司的銷售員在長者公寓、超級市場、十字街頭甚至政府部門外向長者派發免費手提電話,因此令長者失去家中電話的補助。華埠服務中心社會服務部職員提醒消費者:雖然為低收入人仕而設的普濟電話計劃已經提升至手提電話服務,但手提電話和家中電話的補助,只可以在兩者中選擇其中一項。如果選擇和啟動了手提電話,家中普濟電話的補助便會自動取消;即是說,你依然可使用家中的電話線,但會失去普濟的優惠。

目前加州普濟電話用户每個月只需付大約四至八元,但失去優惠後,每月將要支付大約二十多至三十多元。如果要還原使用家中電話線優惠,必須先取消手提電話,再向家居所屬電話公司重新申請普濟電話優惠。申請被批准,用户還需要支付十元手續費。選擇手提電話還是家中電話的補助要視乎每個人或家庭的需要。若果家中電話已加入普濟電話的優惠計劃而且希望繼續享有的話;切記在同一居位單位的家庭成員也不能再領取免費手提電話,以免家中電話的優惠被取消。華埠服務中心是加州公共事業委員會 (CPUC) 資助的多種語言電訊教育及輔助計劃 (TEAM) 的合作伙伴。該計劃提供電訊教育及申訴輔助予消費者。華埠服務中心職員會指導消費者如何閱讀電話單、如何防止及舉報電話服務被偷轉、如何避免逾期罰款、提示購買手提電話服務須知和指引消費者申訴的途徑。如果消費者發現電話帳單有問題、需要幫忙解釋帳單或協助與電話公司及加州公共事業委員會溝通,請致電 (213) 808-1700與華埠服務中心社會服務部聯絡。

Leave a Reply