fbpx

Support Alhambra Source!

Donate Today!

Donor Supporters

Jessie Ong

Alhambra Source provides objective and important news reporting for our community.

Efren Moreno, Former Alhambra Mayor

Thank you Alhambra Source for truly informing the residents of Alhambra.

Jeff Maloney, Alhambra City Council Member

The Source has become an important source for news, public interest, and serious journalism in our community. Keep it up!

Sara Harris

As a career journalist and EJ advocate, I see community-based media like the Alhambra Source as crucial to democracy and equality.

Chris Olson

I support Alhambra Source as often as I can because I believe a free and independent press is vital to the democratic process. No other news outlet with high journalistic standards consistently covers the stories and issues that matter to our community.

Adele Andrade Stadler, Alhambra City Council Member

The Source is a great independent newspaper that celebrates the communities and is not afraid to ask the tough questions!

Cliff Bender, Vice President, Alhambra Education Foundation

I want to know what's going on in my community- News, events, and human interest stories. The Alhambra Source gives me the information I need.

Joyce & Oscar Amaro, Alhambra Preservation Group

We support Alhambra Source because this online news source is vitally important in engaging, informing and educating the residents of Alhambra.

Laura Vasquez

Alhambrans need to know the truth about our area!

Michael Lawrence, Alhambra Arts Commissioner

Keep bringing on the stories. The Source has given us so much and I am happy to donate to such an important part of our community.

Karsen Luthi

Thank you for creating Alhambra Source and providing timely reporting of important local news. Fight on!

Mr. Konnyaku

I support news reporting that is unbiased and informative. Really enjoy the excellent coverage on local city council and planning commission meetings.

Guadulesa Rivera

Alhambra Source unifies the community and keeps us involved.

Erwin Lee

Such a valuable source of what’s happening in city where we live. Objective reporting that informs us and allows us to come to our own conclusions.

冠状病毒不在圣盖博谷地。流感是农历新年对家庭的更大威胁。

Illustration by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, January 2020, shows the 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV).

Location

Alhambra , CA

在社交媒体上以及在各个种族社区中的谣言四起,起源于中国湖北省武汉市的冠状病毒已经到达圣盖博谷地。

那些谣言是错误的。

在美国,实际上只有少数报告的病例。在阿罕布拉统一学区,包括阿罕布拉,圣盖博,蒙特利公园和罗斯米德,任何当地医院或更广阔的圣盖博谷地,都没有报告病例。

但是,一些农历新年活动已受到对该病毒担忧的影响。在阿罕布拉,定于本周末举行的农历新年节的组织者告知市政厅,他们由于供应商担心出勤率会受到病毒状况的影响而推迟了该活动。节日的新日期尚未宣布。

在全国六个州中,仅报道了两个冠状病毒病例。一个人与人之间传播的案例是在芝加哥的一个带有病毒的人的丈夫。据美联社报道,他们俩都住院

世界卫生组织宣布冠状病毒为公共卫生紧急情况,以启动一项计划,以协调全球遏制工作。但是,这一步骤于1月30日采取,并不意味着它目前在圣盖博谷地构成威胁。

在美国西部没有人与人之间的传播的报道。

美国疾病控制与预防中心的冠状病毒页面说:“虽然已经检测到这种病毒在人与人之间密切传播,但目前这种病毒目前尚未在美国社区传播。” 随着信息的获取,它会不断更新。

洛杉矶县公共卫生局发布了一些常见问题的答案,包括可能接触和孵化的旅行日期。有英文中文  和  西班牙文版本。

自2019年12月1日起往返武汉的旅客可能已被曝光。但是,这并不意味着他们感染了该病毒。出现症状大约需要14天。

如果您或您的家人去过武汉或周边省份,重要的是要监控您的健康状况,持续两周以检查是否发烧,咳嗽或呼吸困难。不要惊慌也很重要。

卫生官员认为,当感染者咳嗽或打喷嚏时,病毒会通过飞沫传播,类似于流感。

尽管可能很难让当地的农历新年事件发生变化,并有海外恐慌的报道,但在美国真正的威胁是季节性流感。

美国疾病预防控制中心(CDC)估计,从2019年10月到2020年1月,美国共有15到2100万例流感疾病病例,8,000到20,000例死亡。

相比之下,目前在大致相同的时期内,全世界有不到200例冠状病毒死亡。在天文数字上,一个人感染圣盖博谷地流感的几率更高。

去年的流感季节在美国大约使3550万人患病,并使34,200人丧生。

流感的症状包括身体疼痛,流鼻水或鼻塞,疲倦,喉咙痛以及发烧或发冷。儿童更常出现呕吐和腹泻。并非每个人都会有相同的症状。

预防疾病传播和保护自己的最佳方法是练习适当的洗手,充足的睡眠和良好的饮食习惯来照顾身体,如果您已经生病并就医,请留在家中。在公共场所依靠口罩和洗手液不会预防疾病。

有关正确洗手的更多信息,请转到CDC的洗手页面,或在YouTube上观看其视频

1月27日,阿罕布拉统一学区向家长发送了一个公告,其中包含有关冠状病毒的事实信息以及为确保AUSD家庭安全的建议。有英文中文,  西班牙文越南文版本。

美国小说中冠状病毒的发展。随着周的发展,对冠状病毒和更常见的流感的了解可能有助于应对健康问题,并避免在社区中散布恐慌。

 

有关冠状病毒的更多常规信息,请访问疾病控制中心的摘要页面

有关CDC关于2019-2020年流感季节的估计,请访问流感估计页面

 

阿罕布拉源将继续跟随冠状病毒。

谷歌翻译翻译

Independent journalism is a bedrock of democracy--and it's in crisis. Here at the Alhambra Source, we're committed to covering the local stories that matter most to you. We don’t have advertisers and we don’t have pay walls, but we do have bills. You read to the end of this story. That's great. But this kind of journalism will end without public support. Join us! Support the work and the democratic values it serves. Donate now!

The Alhambra Source encourages comment on our stories. However, we do not vet comments for accuracy or endorse links to posts in the comment section. The thoughts and opinions expressed belong solely to the author of the comment.

Leave a Reply

Stay Informed.

Subscribe to our Weekly Newsletter.

For fact-based COVID-19 coverage, AUSD and Alhambra City Hall happenings that impact your life subscribe to our Weekly Newsletter.